This is a chat room where anyone can freely talk about anything. We have only two promises. Do not write anything that will hurt someone. Do not exchange personal information. Posts that don't keep their promises will be automatically deleted.
ここはどなたでもどんなことでも自由にお話しができるお部屋です。お約束事項はたった2つ。誰かが傷つくようなことは書き込まないこと。個人情報を含むやり取りはしないこと。お約束が守られていない書き込みは自動的に削除されます。
This is a private room for certified senior instructors.
ここは《認定長老》講師さんたち専用のお部屋です。